-
1 alpha-numeric machine-readable form
1) Автоматика: алфавитно-цифровое представление входного языка ЭВМ (напр. УЧПУ)2) Макаров: алфавитно-цифровое представления входного языка ЭВМ (напр. УЧПУ)Универсальный англо-русский словарь > alpha-numeric machine-readable form
-
2 direct execution computer
Вычислительная техника: вычислительная машина прямого действия, вычислительная машина с непосредственным выполнением ( без трансляции) операторов входного языка, вычислительная машина с непосредственным выполнением без трансляции операторов входного языкаУниверсальный англо-русский словарь > direct execution computer
-
3 source language debugger
English-Russian big medical dictionary > source language debugger
-
4 one-for-one translation
трансляция "один к одному" (когда каждому элементу входного языка соответствует один элемент выходного языка) адекватный переводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-for-one translation
-
5 one-to-one translation
трансляция "один к одному" (когда каждому элементу входного языка соответствует один элемент выходного языка)Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-to-one translation
-
6 several-for-one translation
трансляция "несколько к одному" (когда каждому элементу входного языка может соответствовать несколько элементов выходного языка)Большой англо-русский и русско-английский словарь > several-for-one translation
-
7 Ad hoc
"Для этого", "применительно к этому", для этого случая, специально для этого случая, для определенного случая.В октябре 1842 г. Маркс принял на себя руководство газетой [ "Rheinische Zeitung". - авт. ] и переселился в Кельн. С этого момента газета приобрела резко оппозиционный характер. И в то же время руководство ею было настолько искусным, что несмотря на двойную, а затем и тройную цензуру (сначала со стороны обыкновенного цензора, затем - регирунгспрезидента, наконец - присланного ad hoc из Берлина г-на фон Сен-Поля [ Сен-Поль Вильгельм (1815-1852) - чиновник прусского министерства внутренних дел. В 1843 г. специальный цензор "Rheinische Zeitung". - авт. ]), которой подвергли газету, правительство не могло справиться с такого рода прессой, и оно решило поэтому запретить с 1 января 1843 г. дальнейший выпуск газеты. (Ф. Энгельс, Маркс, Генрих Карл.)Представление дается в маленьком театре, устроенном ad hoc в зале моего нового дома, где я не живу и не смогу жить в ближайшее время. (И. С. Тургенев - Полине Виардо, 9.IX 1867.)Существует версия, будто Краевский был недоволен - "пушкинскими статьями" Белинского, которые, якобы, никого не интересовали и оставались в журнале неразрезанными; но этот вздорный слух, противоречащий всем другим дошедшим до нас сведениям - явно придуман ad hoc и post hoc, чтобы показать, что Белинский не сам ушел, а Краевский "прогнал выписавшегося и неинтересного критика". (Р. В. Иванов-Разумник, Книга о Белинском.)Первоначально гипотетическая концепция выдвигается на основе какой-то более или менее ограниченной совокупности фактов. Для такой ограниченной совокупности можно всегда найти множество различных механизмов, подобранных так, чтобы исходные факты объяснялись. Эти гипотезы, специально создаваемые для конкретного случая, носят название гипотез ad hoc (то есть специально придуманных "к этому", "для этого"). Однако научные гипотезы не являются гипотезами ad hoc; будучи выдвинуты первоначально для использования какой-то исходной группы фактов, они непременно ведут к новым следствиям, объясняют и ряд смежных (а подчас внешне весьма далеких) явлений. (Л. Б. Баженов, О гипотезе в естествознании.)В принципе возможен словарь, рассчитанный на читателя, знакомого с грамматикой входного языка - например, в полном объеме грамматического очерка при словаре (как это фактически имеет место с "Болг.-р. сл.", ср. приведенные выше примеры) или в каком-нибудь ином объеме. Однако, такой подход вряд ли целесообразен, в частности потому, что крайне затрудняется работа переводчиков ad hoc, заинтересованных в прочтении небольшого текста и не имеющих возможности или потребности основательно знакомиться с грамматикой данного языка. (В. П. Берков, Вопросы двуязычной лексикографии.)Для визита ко мне он надел штаны, сшитые из пледа какого-то шотландского клана, и даже заранее настроился ad hoc: литературный чудак, немного не в своем уме и при этом обладающий высшей утонченностью вымирающих аристократических родов. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.) -
8 one-for-one translation
1) Техника: трансляция "один-к-одному"2) Вычислительная техника: трансляция "один к одному" (когда каждому элементу входного языка соответствует один элемент выходного языка)3) Сетевые технологии: перевод "один в один"Универсальный англо-русский словарь > one-for-one translation
-
9 one-to-one translation
Вычислительная техника: трансляция "один к одному" (когда каждому элементу входного языка соответствует один элемент выходного языка)Универсальный англо-русский словарь > one-to-one translation
-
10 several-for-one translation
Вычислительная техника: трансляция "несколько к одному" (когда каждому элементу входного языка может соответствовать несколько элементов выходного языка)Универсальный англо-русский словарь > several-for-one translation
-
11 Ursprungsanweisung
сущ.комп. оператор входного языка программирования, оператор исходного языка программирования -
12 traducteur ligne à ligne
сущ.выч. транслятор, работающий по принципу "один к одному" (каждому элементу входного языка соответствует один элемент выходного языка)Французско-русский универсальный словарь > traducteur ligne à ligne
-
13 traducteur ligne à plusieurs lignes
сущ.выч. транслятор (, работающий по принципу) "один к нескольким" (каждому элементу входного языка может соответствовать несколько элементов выходного языка)Французско-русский универсальный словарь > traducteur ligne à plusieurs lignes
-
14 traduction de ligne à plusieurs lignes
сущ.выч. трансляция "один к нескольким" (одному элементу входного языка может соответствовать несколько элементов выходного языка)Французско-русский универсальный словарь > traduction de ligne à plusieurs lignes
-
15 traduction ligne à ligne
сущ.выч. трансляция "один к одному" (каждому элементу входного языка соответствует один элемент выходного языка)Французско-русский универсальный словарь > traduction ligne à ligne
-
16 one-for-one translation
трансляция "один к одному" (когда каждому элементу входного языка соответствует один элемент выходного языка)English-Russian dictionary of computer science and programming > one-for-one translation
-
17 one-to-one translation
трансляция "один к одному" (когда каждому элементу входного языка соответствует один элемент выходного языка)English-Russian dictionary of computer science and programming > one-to-one translation
-
18 several-for-one translation
трансляция "несколько к одному" (когда каждому элементу входного языка может соответствовать несколько элементов выходного языка)English-Russian dictionary of computer science and programming > several-for-one translation
-
19 interactive debugger
интерактивный отладчик; диалоговый отладчик -
20 source-level debugger
См. также в других словарях:
немаркированная единица входного языка — см. машинный оборот … Толковый переводоведческий словарь
ТРАНСЛЯЦИЯ ПРОГРАММ — 1) Т. п. в программировании, компиляция программ, систематический процесс, который любую программу ip на входном алгоритмическом языкеLI преобразует в некоторую программу ор на объектном языке LO, при итом так, что обе программы, ip и ор,… … Математическая энциклопедия
МИР — Существуют и иные значения этого слова, см. Мир «МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук Украины, под руководством академика… … Википедия
МИР (компьютер) — «МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук Украины, под руководством академика В. М. Глушкова. Содержание 1 МИР 1 1.1 Технические… … Википедия
МИР-1 — «МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук Украины, под руководством академика В. М. Глушкова. Содержание 1 МИР 1 1.1 Технические характеристики … Википедия
МИР-2 — «МИР» (сокращение от «Машина для Инженерных Расчётов») серия электронных вычислительных машин, созданных Институтом кибернетики Академии наук Украины, под руководством академика В. М. Глушкова. Содержание 1 МИР 1 1.1 Технические характеристики … Википедия
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД — машинный перевод, перевод текстов с одного языка на другой с помощью автоматич. устройств. А. п. одна из задач моделирования и автоматизации различных видов умственной деятельности человека, в данном случае речевой деятельности. А. п.… … Математическая энциклопедия
Компилятор — Эта статья включает описание термина «Компиляция»; см. также другие значения. Компилятор программа или техническое средство, выполняющее компиляцию.[1][2][3] Компиляция трансляция программы, составленной на исходном языке высокого… … Википедия
Компиляторы — Компилятор Программа или техническое средство, выполняющее компиляцию.[1][2] Машинная программа, используемая для компиляции.[3][2] Транслятор, выполняющий преобразование программы, составленной на исходном языке, в объектный модуль … Википедия
Компиляция (программирование) — Компилятор Программа или техническое средство, выполняющее компиляцию.[1][2] Машинная программа, используемая для компиляции.[3][2] Транслятор, выполняющий преобразование программы, составленной на исходном языке, в объектный модуль … Википедия
Coco/R — Сосо/R автоматизированный генератор компиляторов. На вход Сосо/R подаётся файл с описанием структуры языка, который будет входным языком компилятора. Обычно это файл с расширением .ATG, в котором описаны символы, допускаемые языком, лексемы,… … Википедия